Since cinema's foundation, books provided the movies with stories. But let’s look at film’s relationship with painting, the oldest of the art forms.